Conditions d’utilisation

1. Le service

Tagor aide les utilisateurs à identifier des produits, à consigner volontairement des prix factuels affichés en rayon, à comparer des offres en ligne et locales, à gérer des listes de courses et des alertes, à utiliser un assistant d’achat fondé sur l’IA et à afficher des résultats compacts sur des lunettes intelligentes compatibles. Tagor est un service d’information et de recommandation. Sauf indication expresse, Vaveti Inc. n’est ni le détaillant, ni le vendeur, ni le processeur de paiement, ni le fabricant des produits affichés.

2. Admissibilité

Vous devez avoir au moins 14 ans pour créer ou utiliser un compte Tagor. Tagor n’offre actuellement aucun compte autorisé par un parent ou un tuteur aux utilisateurs plus jeunes. Si vous n’avez pas atteint l’âge de la majorité là où vous résidez, votre parent ou tuteur doit approuver votre utilisation et tout achat effectué par l’intermédiaire d’un détaillant. Les règles d’âge supplémentaires imposées par une boutique d’applications, un détaillant, un partenaire affilié ou un fournisseur d’appareil s’appliquent également.

3. Comptes et sécurité

Vous devez fournir des renseignements exacts sur votre compte, protéger vos identifiants et vos appareils connectés, et nous aviser rapidement de toute utilisation abusive soupçonnée. Vous êtes responsable de l’activité effectuée au moyen de votre compte, sauf disposition contraire de la loi applicable. Vous pouvez supprimer votre compte au moyen de la commande prévue dans l’application. Nous pouvons suspendre un compte afin de protéger les utilisateurs, d’enquêter sur un abus, de respecter la loi ou de faire appliquer les présentes Conditions.

4. Utilisation acceptable

• Utilisez Tagor légalement et ne mettez personne en danger, ne harcelez ni ne surveillez personne, ne trompez personne et ne portez pas atteinte à la vie privée d’autrui.
• Ne soumettez pas de prix fabriqués, de preuves manipulées, de contenu illégal, de logiciel malveillant, de pourriel, d’usurpation d’identité ou de contenu portant atteinte aux droits d’autrui.
• N’effectuez pas d’extraction, d’exploration, d’exportation massive ou de rétro-ingénierie, ne contournez pas la sécurité et n’utilisez pas d’accès automatisé, sauf si Vaveti Inc. vous accorde une autorisation écrite ou si la loi applicable le permet expressément.
• N’entravez pas le service, ne manipulez pas les récompenses ou les indicateurs de fiabilité, ne contournez pas les limites de débit et ne tentez pas d’obtenir les renseignements d’un autre utilisateur.
• N’utilisez pas Tagor pour faciliter une opération interdite ou enfreindre des sanctions, des contrôles à l’exportation, des règles de magasin, des conditions de détaillant ou de fournisseur ou la loi applicable.

5. Règles des magasins, photographie et propriété privée

Les commerces de détail et d’autres lieux peuvent constituer des propriétés privées et peuvent interdire ou restreindre la photographie, l’enregistrement, les lunettes intelligentes ou la numérisation. Vous devez vérifier et respecter les règles affichées et les directives du personnel. Si l’on vous demande d’arrêter, de quitter les lieux ou de ranger un appareil, obtempérez immédiatement. Tagor n’accorde aucun droit de photographier, d’enregistrer ou de demeurer sur une propriété privée et n’encourage pas les prises de vue clandestines. Vous êtes responsable de la manière et du lieu où vous utilisez le service, sous réserve des droits auxquels il ne peut légalement être renoncé.

6. Utilisation de la caméra, de la voix et des lunettes intelligentes

• N’activez une fonction de caméra, de microphone ou d’analyse visuelle que lorsque vous avez l’intention de l’utiliser. N’utilisez pas Tagor pour effectuer un enregistrement continu ou caché.
• Cadrez uniquement le produit, le code-barres, l’étiquette de prix ou la scène nécessaire à votre demande. Évitez les personnes, les insignes d’employé, les reçus, les renseignements de paiement, les plaques d’immatriculation, les écrans privés, les renseignements sur la santé et les documents.
• Une image, une demande audio ou une transcription sélectionnée peut être transmise à des fournisseurs d’IA infonuagique, de vision, de parole, de recherche de produits, de cartographie ou de commerce, comme l’explique la Politique de confidentialité.
• Le matériel de lunettes intelligentes, les indicateurs de confidentialité, les applications compagnes et les systèmes d’exploitation sont fournis par des tiers et demeurent assujettis à leurs conditions. Tagor ne peut pas désactiver les indicateurs de confidentialité du fabricant.

7. Prix, correspondances et recommandations

Les prix, la disponibilité, les correspondances de produits, les fourchettes historiques, l’analyse par IA, les suggestions de magasins à proximité et les estimations d’économies peuvent être incomplets, retardés, convertis, périmés ou erronés. La taille de l’emballage, la variante, l’état, l’expédition, les taxes, le prix d’abonnement, la devise et le lieu peuvent différer. Une correspondance « probable » ou « semblable » n’est pas une correspondance exacte. Vérifiez le produit et le prix final au paiement ou en rayon avant d’agir. Tagor ne fournit aucun conseil financier, juridique, médical ou professionnel et ne garantit aucune économie.

8. Alertes de prix et notifications

Les alertes et les rappels sont fournis selon les meilleurs efforts. La livraison, le moment, la disponibilité et le prix peuvent changer. Une notification ne constitue ni une réservation, ni une offre, ni une garantie. Vous contrôlez les catégories de notifications facultatives et pouvez les désactiver dans Tagor ou dans les réglages de l’appareil. Tagor peut appliquer des limites de pertinence et de fréquence afin de réduire les notifications non souhaitées.

9. Contributions communautaires et propriété

• Une observation factuelle, comme le prix d’un produit, peut ne pas être protégée en soi par le droit d’auteur, mais les photos, les descriptions écrites, les compilations, les bases de données, les logos et les données de fournisseurs peuvent être protégés par des droits de propriété intellectuelle, de confidentialité, contractuels ou autres.
• Vous conservez les droits que vous détenez sur une photo ou une description originale. En soumettant du contenu, vous accordez à Vaveti Inc. une licence non exclusive, mondiale et libre de redevances lui permettant de l’héberger, de le traiter, de le reproduire, de l’adapter aux fins de confidentialité et de mise en forme, de le valider, de le modérer, de l’afficher et de l’utiliser pour exploiter et améliorer la fonction que vous avez choisie. Cette licence n’autorise pas, à elle seule, la vente, l’entraînement d’une IA tierce ni une redistribution commerciale substantiellement différente. Ces fins exigent une communication distincte et, lorsque requis, un choix distinct. La licence dure tant que Tagor utilise le contenu, sauf que les faits agrégés dépersonnalisés de manière irréversible peuvent être conservés.
• Vous déclarez avoir le droit de soumettre le contenu, qu’il est exact au meilleur de votre connaissance, pertinent, obtenu légalement, qu’il n’expose pas les renseignements personnels d’une autre personne et qu’il n’enfreint aucune restriction d’un magasin ou d’un fournisseur.
• Les contributions communautaires sont reliées à un compte ou pseudonymisées à l’interne lorsque cela est nécessaire pour la fiabilité, la correction, la prévention des abus et la suppression. La présentation publique réduit les renseignements personnels et ne comprend ni les coordonnées brutes ni le compte du contributeur.

10. Modération, correction et signalement

Tagor peut examiner, étiqueter, supprimer de l’affichage, corriger, refuser ou retirer des contributions et des résultats d’IA, sans toutefois pouvoir garantir l’examen préalable de tout le contenu. Les utilisateurs peuvent confirmer ou contester des prix et signaler des résultats inexacts. Signalez tout contenu préjudiciable, illégal, abusif, offensant, contrefaisant ou portant atteinte à la vie privée au moyen d’une commande Signaler disponible ou par courriel à tagorai@vaveti.com. Nous pouvons conserver les preuves pertinentes, restreindre les contributeurs abusifs et collaborer aux demandes légales. Si le contenu que vous avez soumis est retiré, les récompenses ou l’état de fiabilité connexes peuvent aussi être rajustés.

11. Sources de données et restrictions des fournisseurs

Tagor utilise des observations volontaires de première partie ainsi que des renseignements sur les produits, les prix, les cartes, les lieux, l’affiliation ou le commerce provenant de fournisseurs dont les données sont sous licence, autorisées ou autrement permises par contrat pour l’utilisation applicable. Les intégrations peuvent être désactivées lorsque l’autorisation est absente ou incertaine. Les données d’un fournisseur demeurent assujetties à sa licence et ne peuvent être redistribuées, conservées ou monétisées au-delà de ce qu’elle permet. Vaveti Inc. ne garantit pas que tout point d’accès techniquement accessible constitue une source autorisée.

12. Liens d’affiliation et opérations avec les détaillants

• Certains liens externes sont des liens d’affiliation et peuvent procurer une rémunération à Vaveti Inc. si vous cliquez ou achetez. Déclaration exigée par Amazon : « As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. » En français : « En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises. »
• Les renseignements sur les liens commerciaux figurent dans notre Avis relatif aux liens d’affiliation. Une relation d’affiliation peut être l’un des facteurs qui déterminent quels liens utilisables peuvent être offerts, mais Tagor tient aussi compte de la qualité de la correspondance, du prix, de la disponibilité, du lieu, de la fiabilité de la source et de l’intention de l’utilisateur.
• Votre achat est effectué auprès du détaillant et non de Vaveti Inc. Les conditions, retours, garanties, taxes, livraisons, politiques de confidentialité et services à la clientèle du détaillant s’appliquent. Vérifiez le prix final et le vendeur avant d’acheter.

13. Noms de détaillants, marques et images

Les noms de détaillants et de marques peuvent servir à identifier un produit, un vendeur, une source de prix ou une destination. Leur présence ne suppose aucune commandite, approbation ou association. Les marques de commerce demeurent la propriété de leurs titulaires. Les images de produits ne sont affichées que lorsque la source ou le contributeur accorde les droits nécessaires ou qu’un autre fondement juridique s’applique. Les droits et les utilisations permises varient; aucune disposition des présentes Conditions ne déclare que toute utilisation constitue une utilisation équitable dans tous les pays. Transmettez à notre adresse de soutien un avis de contrefaçon étayé aux fins d’examen.

14. Fonctions d’IA

L’IA peut produire du texte, des identités de produits, des prix, des classifications, des fiches visuelles, des traductions ou des recommandations. L’IA peut mal comprendre la parole et les images, halluciner, se répéter, omettre du contexte ou produire du contenu inapproprié. Ne vous fiez pas à un résultat d’IA lorsqu’une erreur pourrait causer un préjudice. Utilisez les commandes de commentaires et de signalement pour signaler un problème. Tagor peut faire appel à plusieurs fournisseurs dans un même processus et peut se rabattre sur des renseignements fondés sur des règles ou mis en cache.

15. Récompenses, forfaits et crédits

Les points de récompense et les crédits d’utilisation d’un forfait sont distincts. Les récompenses sont des points de fidélité sans valeur monétaire, sauf si une règle particulière du programme en dispose autrement. Les crédits mesurent l’utilisation admissible du forfait ou du fournisseur. Nous pouvons prévenir la fraude, corriger des erreurs, annuler des attributions invalides et modifier les règles du programme ou les allocations du forfait moyennant l’avis exigé par la loi. Les conditions d’annulation, de renouvellement, de remboursement et de facturation d’un forfait payant indiquées au moment de l’achat s’appliquent également. Rien ne limite les droits impératifs des consommateurs.

16. Vie privée

Notre Politique de confidentialité décrit la localisation précise, les images de caméra et de lunettes intelligentes, la voix, les fournisseurs infonuagiques, les dossiers communautaires, le traitement international, la conservation et la suppression. Consultez-la avant d’utiliser les fonctions sensibles.

17. Services et matériel de tiers

Les détaillants, boutiques d’applications, fournisseurs de connexion, services de cartographie, fabricants de lunettes intelligentes, systèmes d’exploitation mobiles et autres tiers contrôlent leurs propres services. Nous ne sommes pas responsables de leur disponibilité, de leur sécurité, de leur contenu, de leurs politiques, de leurs produits ou de leur conduite. Leurs conditions peuvent s’appliquer en plus des présentes Conditions.

18. Propriété intellectuelle de Tagor

Vaveti Inc. et ses concédants détiennent le logiciel, la conception, l’image de marque et le contenu original du service Tagor. Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence limitée, révocable et non transférable vous permettant d’utiliser Tagor à des fins d’achat personnel. Vous n’acquérez aucun droit de propriété sur Tagor, les flux de fournisseurs ou le contenu d’un autre utilisateur.

19. Disponibilité et modifications du service

Les fonctions dépendent des réseaux, des appareils, des fournisseurs, des autorisations et de leur disponibilité régionale. Nous pouvons modifier, suspendre ou abandonner une fonction, une source, une intégration, un forfait ou un adaptateur d’appareil. Nous donnerons avis d’une modification défavorable importante lorsque cela est raisonnablement possible et exigé par la loi.

20. Exclusion de garanties

Dans toute la mesure permise par la loi, Tagor est fourni « tel quel » et « selon la disponibilité ». Vaveti Inc. exclut les garanties implicites qui peuvent légalement être exclues, notamment les garanties de qualité marchande, d’adaptation à un usage particulier, d’exactitude et d’absence de contrefaçon. La présente section n’exclut aucune garantie légale ni protection du consommateur qui ne peut être exclue.

21. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Vaveti Inc. n’est pas responsable des dommages indirects, particuliers, accessoires, consécutifs ou punitifs, ni de la perte de bénéfices, d’occasions, de données ou d’achalandage résultant de Tagor, d’une erreur de prix, d’une panne de fournisseur, d’une opération avec un détaillant, d’une interaction en magasin ou d’une contribution d’utilisateur. Lorsqu’une responsabilité ne peut être exclue, elle n’est limitée que dans la mesure permise par la loi applicable. Rien n’exclut une responsabilité ou un recours qui ne peut légalement être exclu ou limité, y compris les droits impératifs des consommateurs.

22. Responsabilité relative à votre conduite

Dans la mesure permise par la loi, vous êtes responsable des réclamations et des coûts causés par votre utilisation illégale, une contrefaçon, une contribution fausse, une atteinte à la vie privée, une violation des règles d’un magasin ou une violation importante des présentes Conditions. La présente disposition n’oblige pas un consommateur à indemniser Vaveti Inc. pour la conduite illégale ou la faute lourde de Vaveti Inc., ni pour des obligations qui ne peuvent légalement être transférées.

23. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser Tagor et supprimer votre compte en tout temps. Nous pouvons suspendre ou résilier l’accès en cas de violation importante ou répétée, de fraude, de conduite illégale, de risque pour autrui, d’exigence d’un fournisseur ou d’abandon du service. Lorsque cela est approprié, nous donnerons un avis et une possibilité raisonnable de faire appel ou d’exporter des renseignements, sous réserve des restrictions de sécurité et des restrictions légales.

24. Différends et droit applicable

Communiquez d’abord avec nous à tagorai@vaveti.com afin que nous puissions tenter de régler le problème. Les présentes Conditions sont régies par les lois du Québec et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans priver un consommateur des protections impératives ou d’une juridiction que lui accorde la loi de son lieu de résidence. Aucune disposition n’impose l’arbitrage ni ne constitue une renonciation à un recours collectif, judiciaire, légal ou réglementaire lorsque cette exigence ou cette renonciation serait invalide.

25. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions lorsque le service, les fournisseurs, le modèle commercial ou la loi change. Nous donnerons avis des modifications importantes. Si la loi applicable exige une acceptation ou un consentement exprès, la simple poursuite de l’utilisation ne les remplacera pas. Si vous refusez une modification importante, vous pouvez cesser d’utiliser Tagor et supprimer votre compte.

26. Dispositions générales

Si une disposition est inexécutoire, elle sera limitée ou dissociée dans la mesure minimale nécessaire et le reste demeurera en vigueur. Le défaut de faire appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation. Les présentes Conditions, la Politique de confidentialité, l’Avis relatif aux liens d’affiliation et les conditions d’achat propres à un forfait constituent l’entente relative à Tagor. Les exigences relatives à la langue française et les règles impératives de protection des consommateurs s’appliquent lorsqu’elles sont requises.

27. Nous joindre

Vaveti Inc. Courriel : tagorai@vaveti.com. Site Web : https://vaveti.com/. Utilisez cette adresse pour les avis juridiques, les signalements de contenu, les préoccupations concernant un magasin ou un détaillant et les réclamations en matière de propriété intellectuelle.